Spanish Grammar
Spanish Language Resources
Passive Voice
The Passive Voice is a structure used to emphasize the importance of the action over the doer or performer of such action.
Ejemplos:
La casa fue vendida en más de $360.000
The fact that the house was sold and overpriced is more relevant than who sold it.
El concierto será auspiciado por la Ilustre Municipalidad de Madrid.
El derrumbe fue causado por una avalancha de piedras de las montañas y la avalancha de piedras fue provocada por un temblor fuerte.
La carta fue escrita por una persona que conocía a Rosario.
Los derechos de autor serán adquiridos por una editorial española.
As you can see from the examples above the passive voice is constructed with verb ser (in different tenses) plus a past participle that agrees with the subject in number and gender.
- The Passive voice is used when the agent or doer of the action is expressed.
Ejemplos:
Las flores fueron cortadas en la mañana temprano por la propia dueña de casa.
El piso será pintado el próximo fin de semana por un profesional competente.
Las obras de arte para el remate son exhibidas en la sala principal del museo, por la Sociedad de Beneficencia.
Los nombres de los ganadores han sido publicados dos veces, en el periódico local.
Las pirámides de Chichón Itzá fueron construidas por los Mayas.
- The passive voice with the verb “Ser” is used to express a feeling or emotion that one person has for another.
Los políticos son criticados siempre de parte de los electores.
Ese profesor es muy respetado por sus colegas y por sus estudiantes.
La consejera de esa universidad es consultada por todos los estudiantes extranjeros.
- Passive Voice is used with “They” as a sign of impersonality.
En ese cine ofrecen películas del cine mudo.
Dicen que ella se marchó a España después de una discusión con su familia.
Hablaban de más de diez mil víctimas a causa del huracán.
En el mercado de la ciudad vendían artesanía Maya.
- Signo de pasividad “se”
The Passive Voice with the construction ‘se’ is used
- When the emphasis is on the recipient, the action of the verb is not expressed.
Se habla inglés. Quién (who) habla inglés no tiene importancia. Lo importante es que el servicio de “hablar inglés” está disponible a los clientes.
Se arrienda un apartamento amoblado.
Se vende una casa en la playa, con vista al mar.
Se compra oro y monedas extranjeras.
¿Dónde se puede cambiar dinero?
¿Conoce usted un restaurante donde se pueda comer después de las 10 de la noche?
Se ha abierto una nueva sucursal del banco en ese centro comercial.
In the examples above, the “se” sign has been used because the passive voice does not include an agent or performer.
- The Passive voice with the ‘se’ sign of passivity is used when the focus of the action is put on the recipient of the action.
Se ve la cordillera desde el mismo aeropuerto.
Se produjo una congestión en el tráfico, debido a la colisión de los dos coches.
Se habla quechua en algunos lugares de Ecuador.
When the recipient of the action is an object, the “se” construction agrees with the object (singular or plural):
Se vende un apartamento en el quinto piso del edificio.
Se venden libros usados en la feria del libro del mercado persa.
En la cima se encuentra la ciudad precolombina de los Incas.
- When the emphasis is on the recipient, the action of the verb is not expressed.
Should you still have doubts about any particular grammar topic contact your tutor.
